-
1 нужно будет
Mathematics: it will be necessary -
2 нужно будет этим заняться
predic.gener. il va falloir s'y mettreDictionnaire russe-français universel > нужно будет этим заняться
-
3 в Олбани вам нужно будет сделать пересадку
Makarov: you'll have to transfer at AlbanyУниверсальный русско-английский словарь > в Олбани вам нужно будет сделать пересадку
-
4 вам нужно будет как следует выступить на собрании
General subject: you'll have to pitch it strong at the meetingУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно будет как следует выступить на собрании
-
5 я думал о том, сколько нужно будет платить по счету
General subject: I wondered what the bill would come toУниверсальный русско-английский словарь > я думал о том, сколько нужно будет платить по счету
-
6 мне нужно будет пересаживаться на другой самолет?
Tarvitseeko minun vaihtaa lentokonetta?Большой русско-финский разговорник > мне нужно будет пересаживаться на другой самолет?
-
7 мне нужно будет платить пошлину за товары, купленные здесь?
Tarvitseeko minun maksaa veroja täällä ostamistani tavaroista?Большой русско-финский разговорник > мне нужно будет платить пошлину за товары, купленные здесь?
-
8 пожалуйста, скажите, когда мне нужно будет выходить
Kertoisitko, missä minun täytyy jäädä poisБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, скажите, когда мне нужно будет выходить
-
9 Тебе нужно будет забрать меня через час.
Sinun pitää noutaa minut tunnissa.Русско-финский новый словарь > Тебе нужно будет забрать меня через час.
-
10 нужно
from нужный pred. it is necessary, it ought; нужно было, it was necessary; нужно будет, it will be necessary -
11 нужно
( from нужный) pred. it is necessary, it ought;
нужно было - it was necessary;
нужно будет - it will be necessary -
12 нужно
( from нужный), pred.it is necessary, it ought -
13 нужно
Нужно - it is necessary to (+ infinitive), smth. need to (+ infinitive), it is to be (+ past participle), smth. needs to be (+ past participle), smth. is to be (+ past participle), smth. should be (+ past participle), smth. must be (+ past participle), smth. has to be (+ past participle)— не нужноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно
-
14 нужно
απρόσ. ως κατηγ. χρειάζεται, είναι αναγκαίο, απαραίτητο πρέπει•дайте мне всё, что нужно для писания δόστε μου ό,τι χρειάζεται για γράψιμ•
если будет нужно αν χρειαστεί, αν παραστεί ανάγκη•
кого вам-Τποιόν θέλετε;•
он не знает как нужно обращаться с лгадми αυτός δεν ξέρει πως πρέπει να συμπεριφέρεται με τους ανθρώπους•
мне нужно его видеть είναι ανάγκη να τον ιδώ•
если нужно я прийду αν χρειαστεί, θα έρθω•
мне нужно с вами поговорить πρέπει να μιλήσω μαζί σας•
что вам -? τι θέλετε;
εκφρ.очень нужно – κ. παλ. куда как нужно αυτό χρειάζεται ακόμα. -
15 нужно
глаг. нрч. треба (в разговоре, пров. тра и тре), потрібно; (редко: должно) повинно, (следует) слід, належить, (имеется потребность) потреба, до потреби; срв.II. Надо. [Треба соли, треба горшків, треба смоли (Н.-Лев.). Хоч хочете, не хочете, - треба привикати (Пісня). Хитрощів зажити треба їм (Грінч.). Тра на базар їхати (Звин.). Тра комусь їхати в дубину (Рудан.). Тре тим рогом чесатися, котрим можна дістатися (Шейк.). Хіба потрібно було все це розказувати? (Київ). На стосунки суспільства з собою повинно дивитися, як на вільну умову (Наш). А оцього гвіздка вам потреба? (Звин.). Чарка-друга - до потреби (Стариц.)]. Что (чего), кого вам -но? - що (чого), кого вам треба? Мне -но итти - мені треба йти. Это -но делать осторожно - не треба робити обережно. Если будет -но - якщо (коли, як) треба буде. Сколько -но - скільки треба (потрібно), скільки потреба. [Хай візьме їх (гроші) або всі, або скільки потреба (Грінч.)]. Всё, что -но для писанья - все потрібне до (для) писання (щоб писати). Как раз то, что -но - саме (як-раз) те, що (чого) треба. -но же было мне встретить его! - треба-ж було (надало-ж) мені зустріти (спіткати) його! Так -но - так треба, так мусить бути, (подобает) так годиться. Не -но - не треба (в разгов.: не тра, не тре), не потрібно, нема(є) потреби. Мне это ни на что не -но - мені цього ні на що не треба, мені це ні на що (ні до чого) не потрібне, мені це без потреби (ні до чого). -но бы - треба-б, (следовало б) слід-би, випадало-б.* * *предик.треба, потрі́бно; ( следует) слідне \нужно но — не тре́ба, не потрі́бно, не слід; ( нет надобности) нема́є (нема́) потре́би
что вам \нужно но? — (что вы хотите?) чого́ (що) вам тре́ба?, що вам потрі́бно?
наговорить бо́льше, чем \нужно но — наговорити бі́льше, ніж тре́ба (ніж потрі́бно, ніж слід)
о́чень \нужно но, куда́ как \нужно но — ду́же потрібно
-
16 вам будет нужно
Вам будет нужно-- You will need to open the file you wish to edit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вам будет нужно
-
17 прежде всего нужно было решить, будет ли
Прежде всего нужно было решить, будет ли-- The first major decision to be made was whether cooled turbine blading would be evaluated in a static cascade rig or in engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде всего нужно было решить, будет ли
-
18 нет и не будет!
General subject: eighty-six (того, что вам нужно) -
19 Я подумаю об этом, когда будет нужно (не зарнее)
General subject: I'll cross that road when I come to itУниверсальный русско-английский словарь > Я подумаю об этом, когда будет нужно (не зарнее)
-
20 дата, указываемая при объявлении дивиденда как дата, до которой нужно держать акции, по которым будет выплачен дивиденд, чтобы этот дивиденд получить
Economy: ex-dividend dateУниверсальный русско-английский словарь > дата, указываемая при объявлении дивиденда как дата, до которой нужно держать акции, по которым будет выплачен дивиденд, чтобы этот дивиденд получить
См. также в других словарях:
Блаженная Матрона: "Каждая овечка будет подвешена за свой хвостик" — 2 мая (19 апреля по старому стилю) день памяти блаженной Матроны. Блаженная Матрона была почти нашей современницей. Она родилась в 1885 году в селе Себино (километрах в двадцати от знаменитого Куликова поля) в простой крестьянской семье. Родители … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список эпизодов телесериала «Вспомни, что будет» — Ниже приведён список эпизодов телесериала «Вспомни, что будет», премьера которого состоялась 24 сентября 2009 года на канале «ABC». 14 мая 2010 года компания «ABC» объявила о прекращении показа сериала в связи с низкими рейтингами.[1] 27 мая 2010 … Википедия
Кина не будет: кинщик спился — Выключай свет, так посидим // Нам не нужно кино, нам было бы темно // Нам не нужно кино, нам лишь бы свет погасили о срыве какого л. намеченного мероприятия … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Маленькому Дитеру нужно летать (фильм) — Маленькому Дитеру нужно летать документальный фильм, снятый компанией Вернер Херцог Фильм Продукцион в 1997 году для немецкого телевидения, автор сценария и режиссёр Вернер Херцог. В 1998 году лента вышла на DVD. Содержание 1 Краткое… … Википедия
к чести (сказать / надо сказать / будет сказано…) — вводное выражение Обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) К чести Аннушки надо сказать, что она была любознательна и решила еще подождать, не будет ли каких… … Словарь-справочник по пунктуации
КИНА НЕ БУДЕТ: КИНЩИК СПИЛСЯ //- ВЫКЛЮЧАЙ СВЕТ, ТАК ПОСИДИМ / НАМ НЕ НУЖНО КИНО, НАМ БЫЛО БЫ ТЕМНО /НАМ НЕ НУЖНО КИНО, НАМ ЛИШЬ БЫ СВЕТ ПОГАСИЛИ — присл., диал. Срывается какое то намеченное $ело, мероприятие … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Saints Row 2 — Разработчик Volition, Inc. CD Projekt (PC) Издатель THQ Локализатор Бука Часть серии Saints Row … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия